4 - Three women members of the cooperative and POUST (Pôle d'unité de services et de transformation du fonio) in Evou-Kodégbé go to buy wholesale fonio by motorbike in the village of Edoko, Otadi canton, 23 May 2022.
Trois femmes membres de la coopérative et du POUST (Pôle d’unité de services et de transformation du fonio) à Evou-Kodégbé vont acheter en moto-tricycle du fonio en gros dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022.
4 - Three women members of the cooperative and POUST (Pôle d'unité de services et de transformation du fonio) in Evou-Kodégbé go to buy wholesale fonio by motorbike in the village of Edoko, Otadi canton, 23 May 2022.
Trois femmes membres de la coopérative et du POUST (Pôle d’unité de services et de transformation du fonio) à Evou-Kodégbé vont acheter en moto-tricycle du fonio en gros dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022.
4 - Three women members of the cooperative and POUST (Pôle d'unité de services et de transformation du fonio) in Evou-Kodégbé go to buy wholesale fonio by motorbike in the village of Edoko, Otadi canton, 23 May 2022.
Trois femmes membres de la coopérative et du POUST (Pôle d’unité de services et de transformation du fonio) à Evou-Kodégbé vont acheter en moto-tricycle du fonio en gros dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022.
4 - Three women members of the cooperative and POUST (Pôle d'unité de services et de transformation du fonio) in Evou-Kodégbé go to buy wholesale fonio by motorbike in the village of Edoko, Otadi canton, 23 May 2022.
Trois femmes membres de la coopérative et du POUST (Pôle d’unité de services et de transformation du fonio) à Evou-Kodégbé vont acheter en moto-tricycle du fonio en gros dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022.
4 - Three women members of the cooperative and POUST (Pôle d'unité de services et de transformation du fonio) in Evou-Kodégbé go to buy wholesale fonio by motorbike in the village of Edoko, Otadi canton, 23 May 2022.
Trois femmes membres de la coopérative et du POUST (Pôle d’unité de services et de transformation du fonio) à Evou-Kodégbé vont acheter en moto-tricycle du fonio en gros dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022.
4 - Three women members of the cooperative and POUST (Pôle d'unité de services et de transformation du fonio) in Evou-Kodégbé go to buy wholesale fonio by motorbike in the village of Edoko, Otadi canton, 23 May 2022.
Trois femmes membres de la coopérative et du POUST (Pôle d’unité de services et de transformation du fonio) à Evou-Kodégbé vont acheter en moto-tricycle du fonio en gros dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022.
4 - Three women members of the cooperative and POUST (Pôle d'unité de services et de transformation du fonio) in Evou-Kodégbé go to buy wholesale fonio by motorbike in the village of Edoko, Otadi canton, 23 May 2022.
Trois femmes membres de la coopérative et du POUST (Pôle d’unité de services et de transformation du fonio) à Evou-Kodégbé vont acheter en moto-tricycle du fonio en gros dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022.
4 - Three women members of the cooperative and POUST (Pôle d'unité de services et de transformation du fonio) in Evou-Kodégbé go to buy wholesale fonio by motorbike in the village of Edoko, Otadi canton, 23 May 2022.
Trois femmes membres de la coopérative et du POUST (Pôle d’unité de services et de transformation du fonio) à Evou-Kodégbé vont acheter en moto-tricycle du fonio en gros dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022.
4 - Three women members of the cooperative and POUST (Pôle d'unité de services et de transformation du fonio) in Evou-Kodégbé go to buy wholesale fonio by motorbike in the village of Edoko, Otadi canton, 23 May 2022.
Trois femmes membres de la coopérative et du POUST (Pôle d’unité de services et de transformation du fonio) à Evou-Kodégbé vont acheter en moto-tricycle du fonio en gros dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022.
4 - Three women members of the cooperative and POUST (Pôle d'unité de services et de transformation du fonio) in Evou-Kodégbé go to buy wholesale fonio by motorbike in the village of Edoko, Otadi canton, 23 May 2022.
Trois femmes membres de la coopérative et du POUST (Pôle d’unité de services et de transformation du fonio) à Evou-Kodégbé vont acheter en moto-tricycle du fonio en gros dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022.
4 - Three women members of the cooperative and POUST (Pôle d'unité de services et de transformation du fonio) in Evou-Kodégbé go to buy wholesale fonio by motorbike in the village of Edoko, Otadi canton, 23 May 2022.
Trois femmes membres de la coopérative et du POUST (Pôle d’unité de services et de transformation du fonio) à Evou-Kodégbé vont acheter en moto-tricycle du fonio en gros dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022.
4 - Three women members of the cooperative and POUST (Pôle d'unité de services et de transformation du fonio) in Evou-Kodégbé go to buy wholesale fonio by motorbike in the village of Edoko, Otadi canton, 23 May 2022.
Trois femmes membres de la coopérative et du POUST (Pôle d’unité de services et de transformation du fonio) à Evou-Kodégbé vont acheter en moto-tricycle du fonio en gros dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022.
5 - The village of Edoko benefits from the Programme de Valorisation ces Vivres de Souveraineté, Cercle d'Innovateurs Nouveaux et d'Apprentissage Communautaire (CILAC) on Fonio and Niébé set up by INADES and MISEREOR.
Le village d’Edoko bénéficie du Programme de Valorisation ces Vivres de Souveraineté, Cercle d’Innovateurs Nouveaux et d’Apprentissage Communautaire (CILAC) sur le Fonio et le Niébé mise en place par INADES et MISEREOR
5 - The village of Edoko benefits from the Programme de Valorisation ces Vivres de Souveraineté, Cercle d'Innovateurs Nouveaux et d'Apprentissage Communautaire (CILAC) on Fonio and Niébé set up by INADES and MISEREOR.
Le village d’Edoko bénéficie du Programme de Valorisation ces Vivres de Souveraineté, Cercle d’Innovateurs Nouveaux et d’Apprentissage Communautaire (CILAC) sur le Fonio et le Niébé mise en place par INADES et MISEREOR
6 -TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 years old piles fonio in the village of Edoko, Otadi canton, on 23 May 2022 to prepare meals for her family. These necessary steps, which are shelling and winnowing, consist of separating the fonio seeds from its shell.
TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 ans pile du fonio dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022 pour préparer les repas de sa famille. Ces étapes nécessaires que sont le décorticage et le vannage consistent à séparer les graines de fonio de sa coque.
6 -TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 years old piles fonio in the village of Edoko, Otadi canton, on 23 May 2022 to prepare meals for her family. These necessary steps, which are shelling and winnowing, consist of separating the fonio seeds from its shell.
TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 ans pile du fonio dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022 pour préparer les repas de sa famille. Ces étapes nécessaires que sont le décorticage et le vannage consistent à séparer les graines de fonio de sa coque.
6 -TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 years old piles fonio in the village of Edoko, Otadi canton, on 23 May 2022 to prepare meals for her family. These necessary steps, which are shelling and winnowing, consist of separating the fonio seeds from its shell.
TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 ans pile du fonio dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022 pour préparer les repas de sa famille. Ces étapes nécessaires que sont le décorticage et le vannage consistent à séparer les graines de fonio de sa coque.
6 -TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 years old piles fonio in the village of Edoko, Otadi canton, on 23 May 2022 to prepare meals for her family. These necessary steps, which are shelling and winnowing, consist of separating the fonio seeds from its shell.
TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 ans pile du fonio dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022 pour préparer les repas de sa famille. Ces étapes nécessaires que sont le décorticage et le vannage consistent à séparer les graines de fonio de sa coque.
6 -TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 years old piles fonio in the village of Edoko, Otadi canton, on 23 May 2022 to prepare meals for her family. These necessary steps, which are shelling and winnowing, consist of separating the fonio seeds from its shell.
TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 ans pile du fonio dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022 pour préparer les repas de sa famille. Ces étapes nécessaires que sont le décorticage et le vannage consistent à séparer les graines de fonio de sa coque.
6 -TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 years old piles fonio in the village of Edoko, Otadi canton, on 23 May 2022 to prepare meals for her family. These necessary steps, which are shelling and winnowing, consist of separating the fonio seeds from its shell.
TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 ans pile du fonio dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022 pour préparer les repas de sa famille. Ces étapes nécessaires que sont le décorticage et le vannage consistent à séparer les graines de fonio de sa coque.
6 -TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 years old piles fonio in the village of Edoko, Otadi canton, on 23 May 2022 to prepare meals for her family. These necessary steps, which are shelling and winnowing, consist of separating the fonio seeds from its shell.
TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 ans pile du fonio dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022 pour préparer les repas de sa famille. Ces étapes nécessaires que sont le décorticage et le vannage consistent à séparer les graines de fonio de sa coque.
6 -TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 years old piles fonio in the village of Edoko, Otadi canton, on 23 May 2022 to prepare meals for her family. These necessary steps, which are shelling and winnowing, consist of separating the fonio seeds from its shell.
TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 ans pile du fonio dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022 pour préparer les repas de sa famille. Ces étapes nécessaires que sont le décorticage et le vannage consistent à séparer les graines de fonio de sa coque.
6 -TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 years old piles fonio in the village of Edoko, Otadi canton, on 23 May 2022 to prepare meals for her family. These necessary steps, which are shelling and winnowing, consist of separating the fonio seeds from its shell.
TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 ans pile du fonio dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022 pour préparer les repas de sa famille. Ces étapes nécessaires que sont le décorticage et le vannage consistent à séparer les graines de fonio de sa coque.
6 -TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 years old piles fonio in the village of Edoko, Otadi canton, on 23 May 2022 to prepare meals for her family. These necessary steps, which are shelling and winnowing, consist of separating the fonio seeds from its shell.
TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 ans pile du fonio dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022 pour préparer les repas de sa famille. Ces étapes nécessaires que sont le décorticage et le vannage consistent à séparer les graines de fonio de sa coque.
6 -TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 years old piles fonio in the village of Edoko, Otadi canton, on 23 May 2022 to prepare meals for her family. These necessary steps, which are shelling and winnowing, consist of separating the fonio seeds from its shell.
TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 ans pile du fonio dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022 pour préparer les repas de sa famille. Ces étapes nécessaires que sont le décorticage et le vannage consistent à séparer les graines de fonio de sa coque.
6 -TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 years old piles fonio in the village of Edoko, Otadi canton, on 23 May 2022 to prepare meals for her family. These necessary steps, which are shelling and winnowing, consist of separating the fonio seeds from its shell.
TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 ans pile du fonio dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022 pour préparer les repas de sa famille. Ces étapes nécessaires que sont le décorticage et le vannage consistent à séparer les graines de fonio de sa coque.
6 -TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 years old piles fonio in the village of Edoko, Otadi canton, on 23 May 2022 to prepare meals for her family. These necessary steps, which are shelling and winnowing, consist of separating the fonio seeds from its shell.
TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 ans pile du fonio dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022 pour préparer les repas de sa famille. Ces étapes nécessaires que sont le décorticage et le vannage consistent à séparer les graines de fonio de sa coque.
6 -TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 years old piles fonio in the village of Edoko, Otadi canton, on 23 May 2022 to prepare meals for her family. These necessary steps, which are shelling and winnowing, consist of separating the fonio seeds from its shell.
TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 ans pile du fonio dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022 pour préparer les repas de sa famille. Ces étapes nécessaires que sont le décorticage et le vannage consistent à séparer les graines de fonio de sa coque.
6 -TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 years old piles fonio in the village of Edoko, Otadi canton, on 23 May 2022 to prepare meals for her family. These necessary steps, which are shelling and winnowing, consist of separating the fonio seeds from its shell.
TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 ans pile du fonio dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022 pour préparer les repas de sa famille. Ces étapes nécessaires que sont le décorticage et le vannage consistent à séparer les graines de fonio de sa coque.
6 -TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 years old piles fonio in the village of Edoko, Otadi canton, on 23 May 2022 to prepare meals for her family. These necessary steps, which are shelling and winnowing, consist of separating the fonio seeds from its shell.
TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 ans pile du fonio dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022 pour préparer les repas de sa famille. Ces étapes nécessaires que sont le décorticage et le vannage consistent à séparer les graines de fonio de sa coque.
7 - TCHAKPONOU Athanase Kodjo, 60 years old, shows an empty granary on a concession in the village of Edoko, Otadi canton, on 23 May 2022. This type of granary is usually used to store fonio throughout the year.
TCHAKPONOU Athanase Kodjo, 60 ans montre un grenier vide sur une concession dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022. Ce type de grenier sert habituellement à conserver le fonio tout au long de l’année.
7 - TCHAKPONOU Athanase Kodjo, 60 years old, shows an empty granary on a concession in the village of Edoko, Otadi canton, on 23 May 2022. This type of granary is usually used to store fonio throughout the year.
TCHAKPONOU Athanase Kodjo, 60 ans montre un grenier vide sur une concession dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022. Ce type de grenier sert habituellement à conserver le fonio tout au long de l’année.
7 - TCHAKPONOU Athanase Kodjo, 60 years old, shows an empty granary on a concession in the village of Edoko, Otadi canton, on 23 May 2022. This type of granary is usually used to store fonio throughout the year.
TCHAKPONOU Athanase Kodjo, 60 ans montre un grenier vide sur une concession dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022. Ce type de grenier sert habituellement à conserver le fonio tout au long de l’année.
7 - TCHAKPONOU Athanase Kodjo, 60 years old, shows an empty granary on a concession in the village of Edoko, Otadi canton, on 23 May 2022. This type of granary is usually used to store fonio throughout the year.
TCHAKPONOU Athanase Kodjo, 60 ans montre un grenier vide sur une concession dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022. Ce type de grenier sert habituellement à conserver le fonio tout au long de l’année.
7 - TCHAKPONOU Athanase Kodjo, 60 years old, shows an empty granary on a concession in the village of Edoko, Otadi canton, on 23 May 2022. This type of granary is usually used to store fonio throughout the year.
TCHAKPONOU Athanase Kodjo, 60 ans montre un grenier vide sur une concession dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022. Ce type de grenier sert habituellement à conserver le fonio tout au long de l’année.
7 - TCHAKPONOU Athanase Kodjo, 60 years old, shows an empty granary on a concession in the village of Edoko, Otadi canton, on 23 May 2022. This type of granary is usually used to store fonio throughout the year.
TCHAKPONOU Athanase Kodjo, 60 ans montre un grenier vide sur une concession dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022. Ce type de grenier sert habituellement à conserver le fonio tout au long de l’année.
7 - TCHAKPONOU Athanase Kodjo, 60 years old, shows an empty granary on a concession in the village of Edoko, Otadi canton, on 23 May 2022. This type of granary is usually used to store fonio throughout the year.
TCHAKPONOU Athanase Kodjo, 60 ans montre un grenier vide sur une concession dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022. Ce type de grenier sert habituellement à conserver le fonio tout au long de l’année.
6 -TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 years old piles fonio in the village of Edoko, Otadi canton, on 23 May 2022 to prepare meals for her family. These necessary steps, which are shelling and winnowing, consist of separating the fonio seeds from its shell.
TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 ans pile du fonio dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022 pour préparer les repas de sa famille. Ces étapes nécessaires que sont le décorticage et le vannage consistent à séparer les graines de fonio de sa coque.
6 -TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 years old piles fonio in the village of Edoko, Otadi canton, on 23 May 2022 to prepare meals for her family. These necessary steps, which are shelling and winnowing, consist of separating the fonio seeds from its shell.
TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 ans pile du fonio dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022 pour préparer les repas de sa famille. Ces étapes nécessaires que sont le décorticage et le vannage consistent à séparer les graines de fonio de sa coque.
6 -TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 years old piles fonio in the village of Edoko, Otadi canton, on 23 May 2022 to prepare meals for her family. These necessary steps, which are shelling and winnowing, consist of separating the fonio seeds from its shell.
TCHAKPONOU Akouvi Elise, 22 ans pile du fonio dans le village d’Edoko, canton d’Otadi, le 23 mai 2022 pour préparer les repas de sa famille. Ces étapes nécessaires que sont le décorticage et le vannage consistent à séparer les graines de fonio de sa coque.
KOUTSOGNA Abla, 60, from the village of Edoko, Otadi Township, sifts fonio for dinner on 23 May 2022.
KOUTSOGNA Abla, 60 ans, du village d’Edoko, dans le canton d’Otadi tamise du fonio pour le diner, le 23 mai 2022.
KOUTSOGNA Abla, 60, from the village of Edoko, Otadi Township, sifts fonio for dinner on 23 May 2022.
KOUTSOGNA Abla, 60 ans, du village d’Edoko, dans le canton d’Otadi tamise du fonio pour le diner, le 23 mai 2022.
8 - A female vendor in Edoko village, Otadi township, fills large basins with fonio from the shop. These basins will be shown to the women buyers, weighed, and then put into large bags to be transported to the cooperative. The women first agree on the purchase price for the desired quantity.
Une vendeuse du village d’Edoko, canton d’Otadi remplie de grandes bassines de fonio issus du magasin. Ces bassines seront montrées aux acheteuses, pesées, puis remis dans de grands sacs afin d’être transportés vers la coopérative. Les femmes s’entendent d’abord sur le prix d’achat pour la quantité souhaitée.
The women sellers (producers and wholesalers) in the village of Edoko, Otadi Canton, fill the bags of fonio after decanting them from the storage warehouse. The bags are counted by the buyers, weighed, and then loaded for transport to the cooperative. The women first agree on the purchase price for the desired quantity.
Les vendeuses (productrices et grossistes) du village d’Edoko, canton d’Otadi remplissent les sacs de fonio après les avoir transvasé depuis magasin de stockage. Les sacs sont comptés par les acheteuses, pesées, puis chargés afin d’être transportés vers la coopérative. Les femmes s’entendent d’abord sur le prix d’achat pour la quantité souhaitée.
The women sellers (producers and wholesalers) in the village of Edoko, Otadi Canton, fill the bags of fonio after decanting them from the storage warehouse. The bags are counted by the buyers, weighed, and then loaded for transport to the cooperative. The women first agree on the purchase price for the desired quantity.
Les vendeuses (productrices et grossistes) du village d’Edoko, canton d’Otadi remplissent les sacs de fonio après les avoir transvasé depuis magasin de stockage. Les sacs sont comptés par les acheteuses, pesées, puis chargés afin d’être transportés vers la coopérative. Les femmes s’entendent d’abord sur le prix d’achat pour la quantité souhaitée.
The women sellers (producers and wholesalers) in the village of Edoko, Otadi Canton, fill the bags of fonio after decanting them from the storage warehouse. The bags are counted by the buyers, weighed, and then loaded for transport to the cooperative. The women first agree on the purchase price for the desired quantity.
Les vendeuses (productrices et grossistes) du village d’Edoko, canton d’Otadi remplissent les sacs de fonio après les avoir transvasé depuis magasin de stockage. Les sacs sont comptés par les acheteuses, pesées, puis chargés afin d’être transportés vers la coopérative. Les femmes s’entendent d’abord sur le prix d’achat pour la quantité souhaitée.
The women sellers (producers and wholesalers) in the village of Edoko, Otadi Canton, fill the bags of fonio after decanting them from the storage warehouse. The bags are counted by the buyers, weighed, and then loaded for transport to the cooperative. The women first agree on the purchase price for the desired quantity.
Les vendeuses (productrices et grossistes) du village d’Edoko, canton d’Otadi remplissent les sacs de fonio après les avoir transvasé depuis magasin de stockage. Les sacs sont comptés par les acheteuses, pesées, puis chargés afin d’être transportés vers la coopérative. Les femmes s’entendent d’abord sur le prix d’achat pour la quantité souhaitée.