Numérisation et archivage de la photographie malienne
Bamako, Mali. Dernière étape de l'archivage, la traduction. Ici, le traducteur s'assure d'abord que la description en français correspond bien à la photographie, puis lui même traduira les différents éléments précédemment décrits dans le tableau Excel. Cette étape de la traduction fut réaliser grâce à 5 traducteurs issus de l'École Normale Supérieure de Bamako. (ENSUP) , tout comme le travail de préservation et de numérisation, qui elle, fût réalisée par des photographes maliens issus du Centre de Formation Photographique de Bamako.(CFP) ou fils des photographes concernés par l'archivage. ..L'archive de la photographie malienne donne accès aux collections préservées et numérisées de cinq des meilleurs photographes du Mali. ..Depuis 2011, une équipe, composée des curateurs Américains en collaboration avec ceux du Mali nettoient, numérisent, cataloguent, et reconditionnent environ 100.000 négatifs des archives des photographes (Mamadou Cissé, Adama Kouyaté, Abdourahmane Sakaly, Malick Sidibé et Tijani Sitou) pour une préservation et un accès durable.